《贵侯行》宋 · 文同

在线阅读《贵侯行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

将军功勋满旂常,昨日赐对开明光。

腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王。

戟衣翩翩弄春影,大第高门临万井。

但愿囊书绝边警,常官中都奉朝请。

七言古诗中原乐府关中叙事

注释

旂常:古代旗帜名,旂画交龙,常画日月,用于王侯将帅,象征功勋卓著

赐对:帝王召见臣子对答问题

开明光:指皇宫中的开明殿,象征帝王恩宠

橐驼:骆驼形象的金属饰物,高级武官佩戴

紫金钮:紫色金质的纽扣,显贵服饰

戟衣:戟套,官员仪仗

万井:古代井田制,一井九百亩,万井形容领地广阔

囊书:锦囊中的军事文书

边警:边境警报

中都:京城

奉朝请:古代诸侯春季朝见天子曰'朝',秋季朝见曰'请'

译文

将军的功勋载满旌旗史册,昨日刚被皇帝召见应对在开明殿上。腰间悬挂着驼形紫金纽饰,爵位晋升至诸侯王。戟衣在春风中翩翩起舞,高大的府邸面对着万顷田产。只愿锦囊中不再有边境警报,能够常在京城参与朝会。

赏析

本诗通过铺陈排比的手法,生动描绘了一位功勋卓著的将军受封诸侯王的荣耀场景。前四句通过'旂常''开明光''紫金钮'等意象,展现将军的显赫功勋和帝王恩宠;'戟衣弄春影'一句以动写静,巧妙传达出春风得意的神态;末二句笔锋一转,表达将军希望边境安宁、常伴君侧的心愿,在歌功颂德中暗含对和平的向往。全诗对仗工整,用典精当,在七言古体的框架下既保持了乐府诗的流畅性,又融入了律诗的严谨。

创作背景

这是一首唐代佚名诗人的作品,属于乐府旧题的新创作。唐代边功封赏制度完善,许多将领因军功获得显爵。诗中反映的'赐对开明光''进拜诸侯王'等场景,符合唐代对功臣的封赏惯例。作品可能创作于盛唐时期,当时边战频繁,立功将领众多,社会对军功荣耀既有羡慕又有反思。