注释
陇城县：今甘肃省秦安县东北，宋代属秦州
嵬眼：高峻的山势映入眼帘。嵬，山高貌
倾耳：侧耳倾听，指专注聆听自然之声
烦襟：烦闷的胸怀
方外士：超脱世俗的隐士
俗虑：世俗的思虑
斑班：斑点斑驳的样子
尘滓：灰尘污垢
赤松子：古代传说中的仙人，此处喻指隐逸生活
译文
在山林间度过了数日时光，眼中尽是巍峨山色，耳中充满自然声响。烦闷的心怀顿时得以替换，飘然若超脱尘世的隐士。今朝刚刚走出山谷口，已然感觉世俗的思虑重新涌起。可惜身上的衣衫，已然斑斑点点沾满尘垢。回首望向林下的幽游生活，不知何年才能如赤松子般逍遥世外。
赏析
这首诗通过对比山林与尘世的体验，深刻表达了文人对隐逸生活的向往。前四句写山林生活的净化作用，'嵬眼复倾耳'以视听通感展现自然的震撼，'飘若方外士'生动刻画超脱状态。后四句转折写重返世俗的失落，'身上衣'的意象巧妙象征心灵染尘。尾联用赤松子典故，将隐逸理想推向极致。全诗语言简练而意境深远，在宋代山水诗中独具特色。
创作背景
此诗作于文同任官期间，具体创作时间约在北宋熙宁年间。文同作为文人画家，素有'湖州竹派'之称，其诗画皆追求自然意境。陇城县地处陇山要冲，是中原通往西域的交通枢纽，文同途经此地时，对山水与仕途的矛盾感触颇深，遂成此诗。