注释
青城山：道教名山，位于四川都江堰市，道教发源地之一
丈人观：青城山著名道观，供奉宁封子，被黄帝封为'五岳丈人'
岷仙家：指青城山的神仙居所，岷指岷山山脉
神皇：指道教神祇，此处特指宁封真君
五帝衙：五方天帝的官署，喻指丈人观的神圣地位
紫华：紫色云霞，道教中象征仙气祥光
凤罗盟：与仙人的盟约，凤罗指仙家仪仗
蕊珠戒：道教戒律，蕊珠指蕊珠宫，神仙居所
太霞：最高天的云霞，指得道成仙的境界
译文
群峰披垂着碧绿光芒，山下环抱着岷山神仙之家。
神皇戴着金色头巾，端坐统领五方天帝的官衙。
威严灵气笼罩着这真实仙境，凡俗言语不敢在此喧哗。
我诚心叩拜这非凡的庭宇，低头仰望着紫色光华。
祈愿能与仙人结下盟约，终生驱除尘世邪念。
遵循奉守蕊珠宫的戒律，期盼有朝一日飞升太霞仙境。
赏析
这首诗描绘了青城山丈人观的神圣景象，展现了作者对道教仙境的向往。艺术上采用虚实结合的手法，前四句实写道观环境与神像威严，中间四句抒发朝拜的虔诚心境，后四句表达修道成仙的愿望。语言凝练典雅，对仗工整，'垂''拥''被''领'等动词生动传神。意境空灵超脱，将道教圣地的神秘氛围与个人的修行志趣完美融合，体现了宋代文人慕道隐逸的思想倾向。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者文同曾任陵州知州，陵州即今四川仁寿，距青城山不远。文同是著名画家、诗人，与苏轼为表兄弟，深受道家思想影响。青城山作为道教发祥地，自汉代以来就是重要道教圣地，丈人观供奉的宁封真君传说为黄帝老师。此诗反映了宋代文人对道教文化的推崇和隐逸生活的向往。