《雨喜客过》宋 · 文同

在线阅读《雨喜客过》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

积雨无所诣,十日不出屋。

故人念端居,牢落如槁木。

高轩过穷巷,下马想慰沃。

载酒酡杨颜,裹饭饱桑腹。

日暮从者散,还寻旧书读。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

积雨:连绵不断的雨

无所诣:没有地方可去

端居:平居,日常居住

牢落:孤寂,无聊

槁木:枯干的树木,形容寂寞无聊的样子

高轩:高大的车子,指贵客的车乘

穷巷:僻陋的里巷

慰沃:安慰,抚慰

载酒:带着酒

酡颜:饮酒后发红的脸色

裹饭:用包裹带着饭食

桑腹:指饥饿的肚子

译文

连绵阴雨无处可去,整整十日未曾出屋。 老朋友挂念我独居寂寞,孤独无聊如同枯木。 豪华马车来到陋巷,下马想来安慰抚慰。 带着美酒让我醉颜红润,携来饭食饱我饥腹。 傍晚时分随从散去,重新寻找旧书来读。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘了雨天客至的喜悦情景。前四句通过'积雨''十日不出屋'等意象,营造出孤寂压抑的氛围,'牢落如槁木'的比喻生动传神。中间四句笔锋一转,'高轩过穷巷'的对比凸显友情珍贵,'载酒''裹饭'的细节体现朋友关怀之深。结尾'还寻旧书读'余韵悠长,既表现了文人的雅趣,又暗含对友情的珍视。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在简短的篇幅中完成了从孤寂到温暖的情感转换。

创作背景

刘敞(1019-1068)是北宋著名经学家、文学家,字原父,世称公是先生。这首诗创作于其晚年闲居时期,反映了宋代文人的日常生活和交往情景。北宋时期文人雅集盛行,诗歌唱和成为重要的社交方式,此诗正是这种文化背景下的产物。