注释
霜刀：锋利的刀，形容刀如霜雪般明亮锋利
绿筠：绿色的竹子，筠指竹子的青皮
桂饵：用桂花或桂木制作的鱼饵，喻珍贵
轻缗：轻柔的钓丝，缗指钓鱼用的丝线
敛迹：收敛行迹，隐居不出
侧身：置身，有谨慎避世之意
宝帐：华美的帷帐，指居所
烟波：烟雾苍茫的水面
投竿：放下钓竿，指结束隐居生活
译文
用锋利的刀裁制翠绿的竹竿，挂上珍贵的桂木鱼饵和轻柔钓丝。
在天地间收敛行迹隐居不出，谨慎地置身于江海之滨。
漫漫长夜独守华美的帷帐，寂静地度过烟雾苍茫的春日。
何时才能放下钓竿回归尘世，再次与君子相聚亲近。
赏析
本诗以钓鱼为喻，抒写隐士情怀。前两联通过'霜刀裁绿筠''桂饵挂轻缗'等精细描写，展现隐士制作钓具的雅致情趣。'敛迹天地间，侧身江海滨'巧妙化用《楚辞》意境，表现避世隐居的谨慎态度。后两联'悠悠宝帐夜，寂寂烟波春'以对仗工整的句式营造出空灵寂寥的意境，时间与空间的交织更显隐士生活的孤独。尾联'何时投竿归'透露归隐并非本愿，期待重返世俗的复杂心理。全诗语言凝练，意象清新，在淡泊中蕴含深情，展现了古代文人'穷则独善其身'的精神境界。
创作背景
《钓竿》为乐府旧题，属汉乐府相和歌辞。本诗具体创作年代不详，从内容和风格判断应出自六朝文人之手。乐府《钓竿》曲多描写隐逸生活，本诗继承这一传统，反映乱世中文人向往隐逸又心系尘世的矛盾心理。诗中'君子'可能指志同道合的朋友或赏识才学的君主，体现了古代士人'隐居以求其志'的典型心态。