注释
金影轩：书斋名，取意月光下竹影如金
修篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子
霜筠：经霜的竹子。筠，竹子的青皮，代指竹子
冰节：竹节如冰般晶莹高洁
爽气：清新凉爽的气息
四会：四方汇聚
此君：指竹子，典出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'
琐碎：指月光透过竹叶投射的细碎光影
译文
打开轩窗俯瞰清澈溪流，书房正好坐落修竹之内。
经霜的竹竿怀抱冰清玉洁的节操，清爽气息常在四方交会。
主人厌倦世俗的客套，终日与这些竹子相对。
月亮升起寒光竹影婆娑，满衣襟都是摇曳的细碎光斑。
赏析
本诗以白描手法勾勒出金影轩的清幽环境，通过'清溪''修篁''霜筠'等意象营造出远离尘嚣的意境。'霜筠抱冰节'既写竹之形，更喻人之品，双关手法巧妙。尾联'月上寒影来，满襟摇琐碎'动静结合，将月光竹影的视觉美感与人的感受完美融合，'摇'字尤为传神，使整幅画面灵动生辉。全诗语言清丽，意境高远，体现了宋代文人追求雅致生活的审美情趣。
创作背景
郭祥正（1035-1113），字功父，北宋诗人。此诗为其描写书斋生活的代表作，反映了宋代文人士大夫崇尚隐逸、追求精神自由的生活态度。金影轩应是诗人读书习文的场所，位于竹溪之畔，环境清幽，适合静修。