注释
范宽：北宋著名山水画家，擅长描绘雪景山石，此诗或为题画诗
天表：天外，天际
孤峰：独立的山峰
渔艇：渔船
拥褐：穿着粗布衣服，褐指粗布衣
巑岏（cuán wán）：山势高耸陡峭的样子
译文
漫天大雪洒向天际之外，
一座孤峰高耸入云端。
是什么人乘着小渔船，
披着粗布衣面对这险峻山峦。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅雪中山水画卷。前两句写景，'洒'字生动表现大雪纷飞的动态，'入'字突出山峰高耸的气势，形成天地苍茫的壮阔意境。后两句写人，通过'渔艇'、'拥褐'的细节，塑造了一个在严寒中独对自然的隐士形象。全诗运用对比手法，将宏大的自然景观与微小的人物形成强烈反差，体现了中国山水画'可游可居'的审美理想，具有浓厚的文人画意趣。
创作背景
此诗应为题咏北宋画家范宽雪景山水画的题画诗。范宽是北宋山水画大家，尤以描绘雪景、山石著称，其《雪景寒林图》《溪山行旅图》等作品以雄强厚重的画风闻名。这首诗可能创作于宋代文人赏画、题画的雅集活动中，体现了诗画一体的艺术传统。