《狗溪迎湫祈雨辄应》宋 · 文同

在线阅读《狗溪迎湫祈雨辄应》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

夏雨渴久矣,秋苗忧槁然。

至诚通祝版,灵贶逐香烟。

桐祓应无讼,囷仓定有年。

曹公三大堰,一夜满民田。

五言律诗叙事官员巴蜀政治抒情

注释

狗溪:地名,位于今四川境内

迎湫:古代祈雨仪式,湫指水潭

槁然:干枯的样子

祝版:祭祀时书写祝文的木板

灵贶:神灵的赐予

桐祓:桐木制作的除灾器具,指消除灾异

囷仓:粮仓,圆形为囷,方形为仓

曹公:指当地官员,可能为曹姓地方官

三大堰:指三处大型水利工程

译文

夏季久旱无雨令人焦渴,秋苗干枯让人忧心忡忡。 诚挚的祈祷通过祝版上达天听,神灵的恩赐随着香烟降临。 消除灾异应当再无争讼,粮仓必定迎来丰收之年。 曹公修建的三座大堰,一夜之间就灌满了百姓的农田。

赏析

这首诗生动记录了宋代民间祈雨活动的成功场景。前两联通过'渴久''忧槁'的强烈对比,突出旱情严峻;'至诚通祝版'体现古人对天人感应的信仰。后两联以'无讼''有年'的乐观展望,展现雨水带来的社会安定。尾联'一夜满民田'的夸张手法,既写实又富有浪漫色彩,表达了对水利工程的赞美。全诗语言质朴,情感真挚,具有浓厚的民俗色彩和现实主义精神。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者曹彦约时任地方官。宋代四川地区水利发达,但夏季常遇干旱。当地官员组织民间祈雨仪式,并依靠曹公堰等水利工程缓解旱情。诗中反映了宋代官府重视农业生产、兴修水利的施政理念,以及民间祈雨习俗与实用水利相结合的特点。