《武溪深》宋 · 文同

在线阅读《武溪深》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 文同

峤南之武溪，其深不能测。

潭潭滀瘴疠，水色重如墨。

昏然潦雾作，上下毒气塞。

仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。

交州恶女子，制驭费衔勒。

伊余缪兵寄，得总浪泊役。

常甘马革死，持此期报国。

卧念少游言，从之何可得。

五言古诗人生感慨叙事岭南悲壮

注释

武溪：位于五岭以南的溪流，以险恶著称

峤南：五岭以南地区，今广东、广西一带

潭潭：水深貌

滀瘴疠：积聚瘴气瘟疫

跕跕：下坠貌，形容飞鸟因瘴气中毒坠落

交州：古地名，今越南北部及两广部分地区

浪泊：古湖名，在今越南河内附近，东汉马援曾在此征战

马革死：用马皮包裹尸体，指战死沙场，典出马援“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”

少游言：指马援从弟马少游“士生一世，但取衣食裁足”的劝诫

译文

五岭以南的武溪，深不可测。深深的潭水积聚着瘴气瘟疫，水色浓重如墨。昏暗的雾气弥漫，上下毒气充塞。抬头看见高飞的鸢鸟，中毒坠落折断双翼。交州的险恶地势，驾驭起来需要费力控制。我错误地承担军职，总管浪泊的军役。常愿马革裹尸而死，持此信念期望报效国家。卧病时想起马少游的话，想要追随他的劝诫却又如何能够。

赏析

本诗以武溪险恶环境为背景，展现宋代边地将士的艰苦生活。前八句极写武溪瘴疠之可怖，通过'水色重如墨''跕跕堕两翼'等意象，营造出压抑危险的氛围。后八句转入抒情，用马援'马革裹尸'典故表达报国之志，又以马少游的劝诫作结，体现理想与现实的矛盾。全诗语言质朴而意境深沉，在边塞诗中独具特色。

创作背景

范成大于南宋孝宗乾道九年（1173年）出任静江府（今桂林）知府兼广南西路经略安抚使，此诗应作于其任职广西期间。诗中'浪泊'指东汉伏波将军马援征交趾时的战场，作者借古喻今，抒发守边报国之志。