注释
季夏：夏季的最后一个月，即农历六月
己亥：干支纪日，指己亥日
烧爇（ruò）：燃烧，形容闪电的炽烈
嗔霆：发怒的雷霆
鲸海：如鲸鱼般巨大的海浪
星汉翻：银河倾覆，形容暴雨如注
玉竿银索：比喻雨柱如玉石竿、银绳索
豪威：巨大的威力
川陆：河流和陆地
土肉：肥沃的表层土壤
烝民：众民，百姓
覆露：滋润养育
害钥：灾祸的钥匙
元元：百姓，黎民
九阍：九天之门，指天帝的宫门
译文
乌云堆积天空天地昏暗，狂风猛烈似要掀翻山岳。
奇异闪电燃烧怒雷喧响，如鲸海浪涛翻涌银河倾覆。
雨柱如玉石银索倾盆而下，巨大威力凌驾天地之间。
河流陆地浩渺连成一片，洪水泛滥几乎要淹没高原。
山涧峡谷汹涌如龙蛇奔腾，沟渠溪流相互吞吐激荡。
肥沃土壤刮尽只剩岩石，秋日庄稼漂荡不见一根。
上天生育万民主施仁恩，滋润养育万物生机繁盛。
是谁拿着灾祸钥匙开启祸门，灭绝黍豆灾害黎民百姓。
无路可去向天帝陈述冤情，此事是非对错怎能评说。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了一场罕见的特大暴雨。前六句极写暴雨来临时的恐怖景象：黑云压城、狂风怒号、电闪雷鸣、暴雨如注，运用'鲸海起立''星汉翻'等夸张比喻，营造出天地变色的震撼效果。中间六句具体描写洪水肆虐的惨状，'土肉刮尽惟骨存'形象揭示水土流失的严重，'漂荡秋稼无一根'直指民生疾苦。最后四句转入议论，质问天灾人祸的根源，表达对百姓苦难的深切同情。全诗语言雄健，意象奇崛，将自然灾难的威力和民生疾苦紧密结合，体现了文同作为文人画家的观察力和现实主义关怀。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者文同（1018-1079）是著名文学家、画家，以善画竹著称。北宋时期自然灾害频繁，这首诗真实记录了当时一场特大暴雨造成的洪灾。文同作为地方官员，亲历灾害现场，对农民疾苦有深切体会。诗中既描写了自然现象的壮观可怖，更表达了对民生疾苦的忧患意识，反映了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的责任担当。