《和杨仲轲春难度 其三》宋 · 文同

在线阅读《和杨仲轲春难度 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

春难度。

池浮花,墙拥絮。

枕书睡,树阴午。

日长几何万尺许。

春难度。

人生感慨写景含蓄夏景巴蜀

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

杨仲轲:作者友人,生平不详

春难度:春天难以挽留,指春光易逝

池浮花:池塘中漂浮着落花

墙拥絮:墙边堆积着柳絮

枕书睡:枕着书本睡觉

树阴午:树荫下度过午时

日长几何万尺许:白昼时间有多长,仿佛有万尺之遥

译文

春天真是难以挽留啊。池塘里漂浮着凋零的花瓣,墙边堆积着飞舞的柳絮。我枕着书本小憩,在树荫下度过漫长的午后。白昼的时间究竟有多长呢?仿佛有万尺之遥。春天真是难以挽留啊。

赏析

这首小诗以简洁的语言描绘了春末夏初的闲适画面。前两句'池浮花,墙拥絮'通过落花和柳絮的意象,暗示春光将尽。'枕书睡,树阴午'刻画了文人在树荫下枕书而眠的闲适生活,展现了宋代文人的雅致情趣。'日长几何万尺许'运用夸张手法,将抽象的时间长度具象化为'万尺',既表现了夏日白昼的漫长,又暗含对时光流逝的感慨。首尾重复'春难度',形成回环往复的韵律美,强化了惜春伤时的主题。全诗语言凝练,意境清幽,在闲适之中透露出淡淡的时光易逝的惆怅。

创作背景

此诗为北宋画家、诗人文同的和诗作品。文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,梓州永泰(今四川盐亭)人,以善画竹著称,为'湖州竹派'创始人。此诗是文同与友人杨仲轲的唱和之作,创作于北宋中期,反映了宋代文人之间以诗会友的雅集传统。宋代文人注重生活情趣,常在春夏之交聚会赋诗,抒发对自然变化的敏感体验。