《和杨仲轲春难度 其一》宋 · 文同

在线阅读《和杨仲轲春难度 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

春难度。

红梢梢,寻缕缕。

朝披烟,暮结雨。

劝君饮酒莫用诉。

春难度。

人生感慨写景凄美含蓄抒情

注释

春难度:春天难以挽留,春光易逝

红梢梢:枝头绽放的红色花朵

寻缕缕:形容寻找春天的踪迹,一丝一缕地追寻

朝披烟:清晨笼罩在烟雾之中

暮结雨:傍晚时分细雨绵绵

:倾诉、诉说,此处指抱怨春光易逝

译文

春天真是难以挽留啊。 枝头红花点点绽放,我细细寻找着春的踪迹。 清晨披着薄雾,傍晚细雨绵绵。 劝君且饮美酒,莫要抱怨春光易逝。 春天真是难以挽留啊。

赏析

这首短诗以简洁的语言表达了惜春之情。开头和结尾重复'春难度',形成回环往复的韵律美,强化了春光易逝的主题。中间用'红梢梢,寻缕缕'的叠词手法,生动描绘了春日景象和诗人寻春的细腻情感。'朝披烟,暮结雨'对仗工整,通过晨昏景色的变化暗示时光流转。最后'劝君饮酒莫用诉'一句,既是对友人的劝慰,也是诗人的自我宽解,体现了古人'及时行乐'的人生态度。全诗语言凝练,意境深远,在短小的篇幅中蕴含了丰富的情感。

创作背景

这是一首惜春题材的古代诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从标题'和杨仲轲春难度'可知,这是诗人与友人杨仲轲的唱和之作,原诗应为杨仲轲所作《春难度》,此为诗人的和诗。这类惜春主题在唐宋诗词中颇为常见,反映了古人对时光流逝的敏感和对生命短暂的感慨。作品通过民间传唱得以保存,体现了古代文人之间的诗词酬唱传统。