《李生画鹤》宋 · 文同

在线阅读《李生画鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

昂昂青田姿,杳杳在轻素。

一身万里意,双目九霄顾。

钐钐羽翮利,竦竦骨节露。

君初本谁学,我恐必神悟。

得于想像外,看在绝笔处。

稷筌如复生,相与较独步。

中原五言古诗咏物咏物抒怀文人

注释

昂昂:气宇轩昂的样子

青田姿:指仙鹤。传说青田产鹤,故以青田代指鹤

杳杳:深远幽静的样子

轻素:指作画的素绢

九霄:九天云霄,指极高的天空

钐钐(shān):形容羽毛锋利如镰刀的样子

羽翮(hé):翅膀和羽毛

竦竦(sǒng):高耸挺立的样子

稷筌:指古代两位画鹤名家薛稷和边鸾(筌为边鸾字)

独步:独一无二,超群出众

译文

气宇轩昂的青田仙鹤姿态,在素绢上显得深远幽静。 一身蕴含着万里飞翔的意境,双眼回顾着九霄云外的天空。 锋利的羽毛如镰刀般锐利,高耸的骨节清晰显露。 你最初是向谁学习的画艺,我猜想必定是得到了神明的启示。 在想象之外获得真谛,在绝妙笔法处展现神韵。 即便是薛稷、边鸾这样的画鹤名家复活,也要与你较量谁更独步画坛。

赏析

这首诗是宋代诗人刘敞为画家李生所绘鹤图所作的题画诗。全诗以生动的笔触描绘了画中鹤的神韵,不仅写出了鹤的外形特征,更深入表现了鹤的精神气质。前六句具体描写画鹤的形态:'昂昂'写其气度,'杳杳'状其意境,'万里意'、'九霄顾'表现其高远志向,'羽翮利'、'骨节露'刻画其筋骨力度。后六句转入对画艺的赞叹,认为画家的技艺达到了'神悟'的境界,甚至超越了古代画鹤名家薛稷和边鸾。诗歌语言凝练,意象生动,既是对画作的赞美,也体现了宋代文人对于'神似'胜过'形似'的艺术追求。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是刘敞为画家李生的鹤图所作的题画诗。宋代文人画兴起,题画诗成为文人雅集的重要形式。刘敞作为北宋著名学者、诗人,与欧阳修、梅尧臣等交往密切,其诗风典雅工稳。此诗反映了宋代文人对于绘画艺术的审美趣味,强调'神韵'和'意境',追求'得于想像外'的艺术境界。画鹤在中国绘画史上具有重要地位,唐代薛稷、边鸾等都以画鹤闻名,此诗通过古今对比,突出了李生画艺的高超。