注释
垂杨百尺：形容杨柳高大，枝条垂落
临池水：生长在池塘边
风定：风停息
烟浓：雾气浓重
盘不起：指柳条因雾气沉重而无法飘拂
长条：柳树的细长枝条
寄远行：寄托给远行之人
君边：指远行之人所在的地方
憔悴：枯萎凋零的样子
译文
百尺高的垂柳依偎在池塘边，风停雾浓柳条沉重难以飘起。本想折下长长的柳枝寄给远行的你，可想到等你收到时，柳枝早已枯萎凋零。
赏析
这首诗以折柳寄情为主题，通过细腻的景物描写抒发离别之情。前两句写景，'风定烟浓盘不起'既写实景又暗喻离愁的沉重。后两句抒情，'想到君边已憔悴'一语双关，既指柳枝枯萎，更暗含思念之人因相思而憔悴的深意。全诗语言凝练，意境深远，将传统的折柳赠别题材写出了新意。
创作背景
《折杨柳》是乐府旧题，属于汉乐府横吹曲辞。折柳赠别是古代送别习俗，因'柳'与'留'谐音，寓意挽留惜别。这首诗具体创作年代和作者不详，当为唐代或更早时期的民间作品，收录于《乐府诗集》等诗歌总集中。