《张骞冢祠》宋 · 文同

在线阅读《张骞冢祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

中梁山麓汉水滨,路侧有墓高嶙峋。

丛祠蓊蔚蔽野雾,榜曰博望侯之神。

当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民。

君不见武帝甘心事远略,靡坏财力由斯人。

七言古诗中原关中古迹含蓄

注释

中梁山:位于陕西汉中市南郑区,汉水之滨的山脉

汉水滨:汉水岸边,指张骞墓所在地理位置

嶙峋:形容山石突兀、重叠,此处指墓冢高大雄伟

丛祠:草木丛生的祠庙

蓊蔚:草木茂盛的样子

博望侯:张骞的封爵,因出使西域有功被汉武帝封为博望侯

宝币走绝域:指张骞携带贵重财物出使西域各国

鸡豚邀小民:用鸡和猪等祭品来祭祀的普通百姓

武帝:汉武帝刘彻

远略:远征的谋略,指汉武帝开拓西域的战略

靡坏财力:耗费、损坏国家财力

译文

在中梁山脚下汉水之滨,路旁有座高大的墓冢巍然耸立。草木茂盛的祠庙被田野间的雾气笼罩,匾额上写着'博望侯之神'。想当年携带珍宝出使遥远西域,如今只有百姓用鸡猪来祭奠。您难道没看见汉武帝一心追求远征方略,耗费国家财力的正是此人。

赏析

这首诗以张骞墓祠为切入点,通过今昔对比手法,展现了对历史人物功过的深刻思考。前四句写景,描绘墓祠的荒凉景象,'丛祠蓊蔚蔽野雾'营造出苍茫寂寥的意境。后四句转入议论,'当年宝币走绝域'与'此日鸡豚邀小民'形成强烈对比,暗含对历史功业的反思。结尾两句直指汉武帝的远征政策,语气沉痛,体现了作者对历史代价的清醒认识。全诗语言凝练,意境深远,在咏史中寄寓了对国家政策的批判思考。

创作背景

张问陶是清代著名诗人,这首诗作于其游历汉中期间。张骞墓位于陕西城固县,是汉代著名外交家、丝绸之路开拓者张骞的安葬之地。诗人面对历史遗迹,联想到汉武帝时期开拓西域的丰功伟绩与巨大代价,借古讽今,表达了对当时清政府边疆政策的隐忧。此诗收录于《船山诗草》,体现了清代士人对历史反思的深度。