《呈里中诸友》宋 · 文同

在线阅读《呈里中诸友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒。

更精文史岂足用,渐老欢娱复何有。

负郭安得二百亩,举家已聚三十口。

且来伴我数月闲,未几区区又西走。

七言古诗中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

:恭敬地送上,呈献

里中:乡里之中,指同乡好友

君莫怪:请您不要责怪

更精:更加精通

文史:文学和历史典籍

岂足用:哪里够用(指不足以谋生)

渐老:逐渐年老

负郭:靠近城郭的土地,指肥沃田地

二百亩:形容足够的田产

举家:全家

三十口:形容家庭人口众多

数月闲:几个月的闲适时光

未几:不久之后

区区:自称的谦词

西走:向西奔走(指为生计奔波)

译文

请诸位不要责怪我不勤读书,也请不要笑话我不善饮酒。 即便更加精通文史典籍又有何用,年岁渐老欢乐情趣还能剩多少。 靠近城郭的良田何处能得二百亩,全家老小已经聚集了三十口人。 暂且来陪伴我度过数月闲适时光,不久之后我这个卑微之人又要西去奔波。

赏析

这首诗以质朴自然的语言抒发了中年文人的生活困境和人生感慨。前四句通过'不读书''不饮酒'的自我解嘲,表达了对传统文人雅趣的疏离,暗含对现实生活的无奈。'更精文史岂足用'一句尤为深刻,揭示了古代知识分子学无所用的普遍困境。后四句转向具体的生活压力描写,'二百亩'与'三十口'的数字对比,生动展现了养家糊口的沉重负担。结尾'数月闲'与'又西走'的时空转换,形成了闲适与奔波的强烈反差。全诗语言平实如话,情感真挚动人,在自嘲中透露出深沉的悲凉,体现了宋代寒士诗的现实主义特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者张耒为'苏门四学士'之一。张耒一生仕途坎坷,多次被贬,生活清贫。这首诗应是他中年时期为生计奔波时所作,呈送给家乡亲友,既是对自己现状的说明,也包含对友情的珍视。宋代文人虽然社会地位较高,但中下层官员往往面临经济压力,这首诗真实反映了当时寒士的生活境遇和内心世界。