《吟春》宋 · 文同

在线阅读《吟春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

春工运潜巧,是处有行迹。

庭梢发新颖,岩溜融暖脉。

晴湖影拨剌,晓树音格磔。

须知玉峰下,日有寻芳客。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

春工:指春天造化之工,拟人化描写春天的创造力

运潜巧:运用隐秘而精巧的力量

庭梢:庭院树木的枝梢

新颖:新发的嫩芽

岩溜:山岩间的流水

拨剌:鱼跃水声,形容春水荡漾

格磔:鸟鸣声,多形容鹧鸪叫声

玉峰:积雪的山峰,也指美丽的山峦

译文

春天的造化运用着隐秘的巧力,处处都能看到它的行踪痕迹。 庭院枝头发出崭新的嫩芽,山岩流水融化了温暖的脉络。 晴日湖面倒影中鱼儿拨剌跳跃,清晨树林里传来格磔鸟鸣。 要知道在那玉峰山下,每天都有寻觅春光的游客。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初春景象,展现春天万物复苏的生机。首联'春工运潜巧'将春天拟人化,赋予其神秘的创造力。中间两联通过对庭院、山岩、湖面、树林的细致观察,从视觉、听觉多角度展现春意:'发新颖'写新芽初发,'融暖脉'写冰雪消融,'影拨剌'写春水鱼跃,'音格磔'写春鸟啼鸣。尾联笔锋一转,由景及人,暗示寻春者的愉悦心情。全诗语言精炼,意象清新,充分体现了宋代文人对自然美的敏锐感受。

创作背景

文同(1018-1079),字与可,号笑笑居士,北宋著名画家、诗人。他以善画竹著称,为'文湖州竹派'创始人。此诗应作于其隐居或游历期间,体现了宋代文人对自然山水的热爱和细腻观察。文同的诗画相通,此诗可见其作为画家的构图能力和对自然景物的把握。