注释
斑斑：斑点众多的样子，形容竹箨脱落的痕迹
堕箨（tuò）：脱落的竹皮、笋壳
新筠（yún）：新生的竹笋，筠指竹子的青皮
粉光：竹笋表面白色的粉末光泽
璀璨：光彩鲜明的样子
氛氲（fēn yūn）：香气浓郁弥漫的样子
默坐：静坐，沉思
寻常人：普通平凡的人
译文
斑斑点点的竹皮脱落处，新生的竹笋破土而出，
表面泛着粉白的光泽璀璨夺目，清香气息浓郁弥漫。
我常常喜爱在此静默独坐，与君相伴，
胜过见到无数寻常的凡夫俗子。
赏析
这首诗以竹庵为背景，通过细腻的观察描绘新竹生长的自然景象。前两句写景，'斑斑堕箨'与'粉光璀璨'形成鲜明对比，既展现竹子的生长过程，又突出其清新脱俗的气质。后两句抒情，表达诗人对静默独处的偏爱，体现其超然物外的隐逸情怀。全诗语言简练，意境清幽，将自然景物与人生感悟巧妙结合，展现了唐代文人追求精神自由的审美理想。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷所作。郑谷（约851-910），字守愚，江西宜春人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，世称郑都官。其诗清新婉丽，多写景咏物之作。此君庵当为诗人隐居或游历时的居所，'此君'典出《晋书·王徽之传》'何可一日无此君'，指代竹子，可见庵周多竹。晚唐社会动荡，诗人借此表达对清净隐逸生活的向往。