《此乐》宋 · 文同

在线阅读《此乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

吏散收簿书,公馆如山居。

归来换野服,携策将焉如。

园亭极潇洒,阴森修竹下。

拂石坐终日,徙倚不知夜。

山月照我明,林风吹我清。

口诵太古文,往来池上行。

露下觉微凛,南窗归就枕。

心闲神自安,达旦得酣寝。

乱曰:懒守尔何为,日日常若斯。

为言我自尔,此乐非汝知。

中原五言古诗人生感慨写景园亭

注释

吏散:官吏下班散去

簿书:官府的文书簿册

野服:民间百姓的服装,与官服相对

携策:拿着书卷。策,古代写字用的竹简

潇洒:清幽脱俗的样子

阴森:树木茂密成荫

拂石:拂拭石头上的尘土

徙倚:徘徊流连

太古:远古时代

微凛:微微的寒意

乱曰:结尾的总结部分,古代诗赋常用形式

懒守:以懒散自守,指不追求功名利禄

译文

官吏散去收起文书,公馆清静如同山居。 归来换上百姓服装,手持书卷欲往何处。 园亭极其清幽脱俗,茂密修竹掩映下方。 拂石静坐整日不去,徘徊流连不知夜深。 山月照亮我的身影,林风使我神清气爽。 口中诵读上古文章,池塘边上来回漫步。 夜露降下微觉寒意,南窗之下归去就寝。 心境闲适精神安宁,直到天亮酣然沉睡。 结尾说道: 懒散自守为了什么,日日都是如此度过。 要说是我的本性使然,这种乐趣你怎能懂得。

赏析

这首诗展现了司马光作为政治家的另一面——向往自然、追求心灵自由的文人情怀。全诗以白描手法勾勒出公务之余的闲适生活,通过'收簿书''换野服''坐终日''诵古文'等细节,生动表现了作者从官场束缚到自然解放的心路历程。艺术上采用对比手法,官场之忙与山居之闲形成鲜明对照。'山月照我明,林风吹我清'等句对仗工整,意境清幽。结尾'此乐非汝知'更是点睛之笔,表达了超脱世俗的人生境界。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋代文人'中隐'思想的生活实践。

创作背景

此诗创作于司马光政治生涯的某个阶段,可能是在他因反对王安石变法而退居洛阳期间。司马光作为北宋著名政治家、史学家,虽然以《资治通鉴》闻名于世,但也有着深厚的文学修养。这首诗反映了他作为士大夫的双重生活:一方面要履行官吏职责,另一方面又向往道家式的隐逸生活。作品体现了宋代文人普遍追求的'出处自如'的人生理想,即在仕隐之间找到平衡点。