《朱樱歌》宋 · 文同

在线阅读《朱樱歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

金衣珍禽弄深樾,禁籞朱樱斑若缬。

上幸离宫促荐新,藤篮宝笼貂珰发。

凝霞作丸珠尚软,油露成津蜜初割。

君王日午坐猗兰,翡翠一盘红靺鞨。

七言古诗中原华丽咏物宫廷

注释

金衣珍禽:指黄莺,因其羽毛金黄如衣

深樾:茂密的树荫

禁籞:皇家禁苑

斑若缬:色彩斑斓如染缬(古代丝绸印染工艺)

上幸:皇帝驾临

貂珰:宦官冠饰,代指宦官

凝霞:形容樱桃如凝结的霞光

油露:樱桃表面光泽如露

猗兰:宫殿名,指帝王居所

靺鞨:红宝石,比喻樱桃色泽

译文

金黄羽毛的珍禽在密林间嬉戏,禁苑中的红樱桃斑斓如染缬。 皇帝驾临离宫催促进献新品,藤篮宝盒由宦官们分发传递。 樱桃如霞光凝成的宝珠尚且柔软,表面油亮如蜜露刚刚割取。 君王午间坐在猗兰殿中,翡翠盘里盛着红宝石般的樱桃。

赏析

本诗以工笔细描的手法展现宫廷樱桃进献的盛况。前两联通过'金衣珍禽'与'朱樱'的色彩对比,营造出禁苑的华贵氛围。'凝霞作丸''油露成津'运用通感手法,将视觉、触觉、味觉融为一体,极写樱桃的鲜美。尾联'翡翠一盘红靺鞨'以珍宝喻果,既显帝王尊贵,又暗含对奢侈生活的隐讽。全诗辞藻华丽而不失雅致,体现了宋代宫廷诗的精巧特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者文同曾任太常博士等职,多有接触宫廷生活的机会。宋代皇室有立夏荐新的礼制,朱樱作为时令珍品尤为贵重。诗中描绘的正是皇帝在离宫接受新进樱桃的场景,反映了宋代宫廷的饮食文化和礼仪制度。