《朱康叔郎中弃官求母于金州因会华清宫作此诗送之》宋 · 文同

在线阅读《朱康叔郎中弃官求母于金州因会华清宫作此诗送之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

蟠桃实在枝,蟠桃花已飞。

相隔五十春,一旦还相依。

康叔视金龟,解去如粪土。

徒步入峣关,金州取其母。

古人亦有此,比之康叔难。

几时有古人,能如公弃官。

玉莲仙宇中,相会谈此事。

使我发惊叹,达晓不能寐。

借问侍安舆,辇下何时过。

我欲率诸君,扶服诣门贺。

五言古诗人生感慨关中友情酬赠叙事

注释

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,此处比喻母子重逢之珍贵

金龟:唐代三品以上官员佩戴的金龟袋,象征高官厚禄

峣关:古关隘名,在今陕西商县西北,为长安通往金州要道

金州:今陕西安康市,宋代属京西南路

玉莲仙宇:指华清宫,因宫内有莲花汤等建筑而美称

侍安舆:古代官员母亲乘坐的安稳车驾

扶服:同"匍匐",表示恭敬谦卑的样子

译文

蟠桃还挂在枝头,蟠桃花却已飘飞。母子相隔五十年,一朝终于重相聚。 康叔看待金龟印,弃如粪土不迟疑。徒步走过峣关险,金州寻母显孝心。 古人也有类似事,比起康叔却不及。何时见过古之人,能像您这般弃官? 华清宫殿如仙宇,相聚谈论这佳话。令我深深感叹,彻夜难眠心激动。 请问奉母安车驾,何时经过京城地。我欲带领众友人,恭敬前往府门贺。

赏析

本诗以蟠桃为喻,形象展现母子分离五十载后重逢的珍贵。通过'金龟如粪土'的强烈对比,突出朱康叔轻视功名、重视亲情的品格。诗中'徒步入峣关'的细节描写,生动刻画其寻母的艰辛与决心。后段以古人作衬,更显其行为之难能可贵。全诗语言质朴而情感真挚,在宋代重孝的文化背景下,成功塑造了一个弃官寻母的孝子形象,体现了儒家'百善孝为先'的伦理观念。

创作背景

此诗作于北宋时期,朱康叔(朱寿昌)为寻生母弃官之事在当时传为佳话。朱寿昌生母刘氏因嫡母不容被遣出嫁,母子分离五十年。他仕宦四方,寻母不获,饮食罕御酒肉,言辄流涕。后弃官入秦,与家人诀别:'不见母,吾不返矣!'终于在金州得遇生母,时母年七十余。此事被列入《二十四孝》之'弃官寻母',成为古代孝道典范。文同在与朱寿昌相会于华清宫时作此诗相赠。