《收复河湟故地》宋 · 文同

在线阅读《收复河湟故地》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

哑儿峡西山已尘,驮金辇帛无断群。

河湟故疆尽收复,解辫厥角归如云。

堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军。

唐兵万里若日月,请作古今人未闻。

七言律诗叙事古迹帝王政治抒情

注释

哑儿峡:古代关隘名,位于河湟地区的重要战略要地

西山已尘:指战事平息,硝烟散尽

驮金辇帛:形容缴获大量金银财宝和丝绸布匹

无断群:络绎不绝,连续不断

河湟故疆:指黄河、湟水流域的失地,今青海东部和甘肃西部一带

解辫厥角:指少数民族解除发辫、收起兽角装饰,表示归顺臣服

玉带:玉饰的腰带,唐代赏赐功臣的贵重物品

金节:金属符节,代表军事指挥权的信物

若日月:如日月般光辉照耀,形容军威显赫

译文

哑儿峡西边的山峦已尘埃落定,运送金银绢帛的队伍络绎不绝。 河湟地区的故土全部收复,解开发辫收起兽角的归降者多如云集。 朝堂之上将玉带赏赐给丞相,边关之外用金节犒劳将军。 大唐军队万里征战的功绩如同日月辉煌,这等盛事真是古今未曾听闻。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了收复河湟失地的壮阔场景。首联通过'哑儿峡西山已尘'的意象,生动展现战事平息的景象,'驮金辇帛无断群'则暗示战利品的丰硕。颔联'解辫厥角归如云'运用典型细节,形象表现少数民族归顺的盛况。颈联通过'玉带赐丞相''金节酬将军'的对比,展现朝廷对文武功臣的封赏。尾联'唐兵万里若日月'以日月为喻,升华了唐军的光辉形象,'古今人未闻'的夸张手法更强化了收复失地的历史意义。全诗气势雄浑,对仗工整,充满胜利的豪情与民族自豪感。

创作背景

河湟地区(今青海东部、甘肃西部)在安史之乱后被吐蕃占领,唐朝长期未能收复。公元849年(唐宣宗大中三年),在张议潮领导的归义军起义配合下,唐军终于收复河湟地区。这首诗创作于这一历史时刻,歌颂了唐朝收复失地的重大胜利,反映了晚唐时期难得的军事辉煌和民族自信的恢复。