译文
清澈的泉水环绕着庭院阶前，翠绿的细竹掩映着书轩栏杆。
坐在这清幽之地能做些什么？最适宜铺纸执笔吟诗作文。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了书轩的清幽环境，展现了文人雅士的书斋情趣。前两句写景：'清泉绕庭除，绿筱映轩槛'，通过'清泉'、'绿筱'两个意象，勾勒出远离尘嚣的静谧空间。后两句抒情：'坐此何可为，惟宜弄铅椠'，直抒胸臆，表达在此幽静环境中最适合读书写作的雅趣。全诗语言清新自然，意境清幽淡远，体现了宋代文人追求内心宁静、寄情翰墨的精神境界。艺术上运用白描手法，景物描写与情感抒发自然融合，展现了文同作为文人画家的诗中有画特色。
创作背景
此诗为文同《守居园池杂题》组诗中的一首。文同是北宋著名画家、诗人，以善画竹闻名。元丰初年，文同任湖州知州，在任期间修建园池，创作了三十首《守居园池杂题》，分咏园中各处景致。这组诗生动记录了他的园林生活情趣，体现了宋代士大夫将自然景观与人文情怀相融合的审美追求。'书轩'一诗正是其文人书斋生活的真实写照。