注释
祇园：佛教寺院别称，源自印度祇树给孤独园，此处指白鹤寺
幽邃：幽深静谧
炎燠：炎热暑气
扰扰：纷乱扰攘貌
译文
白鹤寺隐藏在城角僻静处，打开北窗可见极致幽深景致。
阳光难以照射到此地，居所常年笼罩着秋日凉意。
我在此消解炎夏酷热，一盘围棋忘却世间万般琐事。
门外世人纷扰忙碌，谁能懂得这方寸之间的悠然意境。
赏析
本诗以白鹤寺北轩为背景，通过对比手法展现围棋世界的超然意境。前四句以'隐''幽''秋气'等意象营造出世外桃源般的清幽环境，为围棋活动铺设静谧氛围。'一局忘万事'巧妙揭示围棋陶冶性灵的功能，尾句'扰扰门外人'与'此中意'形成强烈反差，凸显文人雅士对精神世界的追求。全诗语言简练意境深远，体现了宋代文人将禅意与棋道融通的审美趣味。
创作背景
此诗作于欧阳修晚年任职滁州期间，当时作者常游历当地寺院与文士对弈。白鹤寺为滁州著名古刹，北宋时期文人墨客常在此雅集。欧阳修通过围棋活动表达对官场纷扰的疏离之感，展现其追求内心宁静的处世哲学。