注释
伏日：三伏天，一年中最热的时候
开樽：打开酒樽，指开始饮酒
荫碧树：在绿树荫下乘凉
移席：移动坐席
清泉：清澈的泉水
浩意：开阔的胸襟
脱尘土：摆脱尘世的烦扰
高怀：高尚的情怀
轶云烟：超越云烟，形容境界高远
月娟娟：明媚的月光
译文
三伏天应当饮酒消暑，在南城与诸位贤士相会。在碧绿的树荫下开启酒樽，将坐席移到清澈的泉水边。开阔的胸襟仿佛脱离了尘世的烦扰，高尚的情怀超越了飘渺的云烟。不要相信世俗早归的惯例，定要等到月光明媚的时候再归去。
赏析
这首诗描绘了夏日避暑的雅集场景，展现了宋代文人的闲适生活和高雅情趣。前四句写实，通过'饮酒''会群贤''荫碧树''临清泉'等具体场景，营造出清凉惬意的避暑氛围。后四句抒情，'浩意脱尘土，高怀轶云烟'运用夸张手法，将避暑的 physical体验升华为精神超脱，体现了文人追求精神自由的理想境界。尾联'须待月娟娟'以景结情，余韵悠长，表达了不随流俗、追求自然的生活态度。全诗语言清新自然，意境高远，对仗工整，体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者文同是著名文学家、画家，与苏轼为表兄弟。宋代文人雅集盛行，夏日避暑成为文人交流的重要场合。玉峰园应是当时的一处私家园林，为文人墨客聚会之所。此诗记录了作者在伏日与友人聚会避暑的情景，反映了宋代文人的生活情趣和审美追求。