《北园梨花》宋 · 文同

在线阅读《北园梨花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

寒食北园春已深,梨花满枝雪围遍。

清香每向风外得,秀艳应难月中见。

苦嫌桃李共妖冶,多谢松篁相葱茜。

黄鹂紫燕莫过从,时有一声拖白练。

七言律诗中原咏物咏物抒怀寒食

注释

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食,为古代重要节日

雪围遍:形容梨花盛开如白雪覆盖

妖冶:艳丽而不庄重

松篁:松树与竹子。篁,竹林

葱茜:青翠茂盛貌

过从:往来,此处指鸟类飞过停留

拖白练:形容鸟飞过时如白色绸带划过天际

译文

寒食时节的北园春意已深,梨树枝头开满洁白花朵如同白雪环绕。清雅香气随风飘散,秀美的姿容在月光下更显难得。最不喜与妖艳的桃李为伍,偏爱与青翠的松竹相互映衬。黄鹂紫燕请勿前来打扰,只偶尔听闻一声鸟鸣如白练划破长空。

赏析

本诗以梨花高洁品格为主题,运用对比手法突出其清雅特质。首联点明时令与场景,'雪围遍'比喻精妙,既写梨花之繁茂,又暗含其洁白无瑕。颔联'风外得'与'月中见'虚实相生,营造空灵意境。颈联通过'苦嫌''多谢'的强烈对比,彰显梨花不慕浮华、甘与君子为伍的高尚情操。尾联以动衬静,'拖白练'的意象既写飞鸟,又暗喻梨花飘落之姿,余韵悠长。全诗语言清丽,意境深远,体现了宋代咏物诗托物言志的典型特征。

创作背景

文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,北宋著名画家、诗人。此诗作于其任职期间,借北园梨花抒写个人志趣。文同以善画竹著称,其诗画理念强调'胸有成竹',追求自然清雅的审美境界。本诗通过梨花与松竹的意象组合,反映了宋代文人崇尚高洁品格、远离俗世喧嚣的精神追求。