《冯氏道中早行》宋 · 文同

在线阅读《冯氏道中早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

畏暑事晨役,高原动征羁。

遥遥历广博,浩浩长风吹。

疏星才出没,河汉西南垂。

林端启明上,飞光发丹曦。

荧荧洒晴露,百物含华滋。

爽气入肝鬲,宿浊无一丝。

寒泉漱清甘,洗涤俗虑遗。

还忧火轮怒,万里烧云逵。

中原五言古诗人生感慨写景夏景

注释

冯氏道:具体地点待考,应为作者行经之地名

晨役:清晨的差役或行程

征羁:旅途中的马匹,指代行旅

河汉:银河

启明:金星,黎明时分出现在东方

丹曦:红色的晨光

肝鬲:内脏,引申为内心深处

宿浊:隔夜的浊气

火轮:太阳

云逵:云中的道路,指天空

译文

畏惧暑热而清晨赶路,在高原上开始了行程。 走过遥远广阔的原野,浩浩长风吹拂不停。 稀疏的星星刚刚隐没,银河斜挂在西南天际。 林梢上升起启明星,放射出红色的晨光。 晶莹的露珠闪闪发亮,万物都饱含着生机。 清爽的气息沁入心脾,隔夜的浊气一扫而空。 寒凉的泉水清甜可口,洗涤了世俗的烦恼。 只是担忧烈日发怒,万里晴空将被烧得通红。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夏日清晨赶路的景象。作者通过'疏星''河汉''启明'等意象勾勒出黎明时分的天空变化,'荧荧洒晴露,百物含华滋'生动表现了晨露滋润下万物的生机勃勃。诗中'爽气入肝鬲,宿浊无一丝'的生理感受与'洗涤俗虑遗'的心理体验相结合,展现了自然对人身心的净化作用。结尾'还忧火轮怒'的转折,既符合夏日行程的实际担忧,又为清幽的晨景增添了时间的流动感。全诗语言清新自然,意境开阔,体现了宋代文人对自然美的敏锐感受力。

创作背景

此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同以善画竹著称,诗风清新自然。这首诗应是他任职期间因公早行所作,具体创作时间待考。北宋文人多有宦游经历,清晨赶路是常见题材,但文同以画家的眼光观察自然,使诗歌充满画面感。