注释
东谷：山间谷地，指诗人隐居之处
茅斋：茅草盖顶的书斋或居室
野径：山野小径
金粉：松树花粉，色金黄如粉末
翠茸：青苔细密如茸毛
俗尘：世俗的纷扰
译文
山野小径蜿蜒通向幽深秘境，静谧得没有车马往来的痕迹。
松树的花粉如金粉般飘落，青苔的叶片如翠绿茸毛翻动。
春日里虫鸣鸟叫声音交织，暮色中烟云笼罩天色昏黄。
世俗的纷扰从哪里能够侵入？长久掩闭着溪边的柴门。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山居幽静生活，通过'野径''松花''苔叶''虫鸟'等意象构建出远离尘嚣的隐逸世界。诗人运用动静结合手法，'虫鸟春音杂'以声衬静，'烟云晚色昏'以景写情，最后'长是掩溪门'点明超脱世俗的心境。全诗语言清新自然，意境幽深淡远，体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。
创作背景
郑刚中（1088-1154），字亨仲，婺州金华人，南宋政治家、文学家。此诗作于其隐居期间，反映了他厌恶官场倾轧、向往自然生活的心境。宋代文人盛行隐逸文化，许多士大夫在仕途受挫后选择寄情山水，这首诗正是这种时代风气的产物。