《东山亭》宋 · 文同

在线阅读《东山亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

朝阳之峰乃天设,曲岭长岗地盘结。

下临绝涧走萦回,上耸巍亭飞巀嵲。

晚云几处水墨画,秋树数番红绿缬。

安能恰会此时閒,静与诗翁吟晓雪。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

朝阳之峰:指东山,因朝向东方得名

巀嵲(jié niè):形容山势高峻的样子

缬(xié):有花纹的丝织品,此处比喻秋叶色彩斑斓

诗翁:对诗人的尊称,可能指同游的文人

译文

朝阳峰乃是天然造化而成,曲折的山岭和长长的山冈在地面上盘结交错。 山下是深不见底的溪涧水流萦绕回旋,山上耸立着高大的亭台仿佛要飞入云霄。 傍晚的云彩多处呈现如水墨画般的意境,秋日的树木层层叠叠展现红绿相间的斑斓色彩。 如何才能恰好在这闲暇时刻,静静地与诗人一同吟咏晨雪的美景呢?

赏析

这首诗以东山亭为观察点,描绘了一幅壮丽的山水画卷。前四句运用夸张手法突出山势之险峻,'天设'、'地盘结'强调自然造化之神奇,'飞巀嵲'将静态的亭台赋予动感。后四句转入细腻的景色描写,'水墨画'、'红绿缬'的比喻新颖别致,色彩对比鲜明。尾联表达对闲适生活的向往,与友人吟诗赏雪的雅趣,体现了宋代文人寄情山水的审美情趣。全诗对仗工整,意境开阔,既有雄浑之气,又不失清雅之韵。

创作背景

此诗为北宋政治家、文学家张商英所作。张商英(1043-1122),字天觉,号无尽居士,蜀州新津(今属四川)人。他在宋徽宗时期曾任尚书右仆射(宰相),晚年因政治斗争被贬。这首诗可能作于其闲居或游历期间,通过对东山亭周边景色的描绘,抒发了对自然山水的热爱和超脱尘世的情怀,反映了宋代士大夫将自然景观与个人修养相结合的文化心态。