注释
不惜：毫不吝惜
将：拿，用
争头：争先恐后
买颜色：指用钱财贿赂画工以求美貌入画
妾：古代女子谦称
自可恃：自然可以依靠（指天生美貌）
苦劳力：辛苦劳作，指刻意钻营
译文
毫不吝惜挥霍黄金，争先恐后贿赂画工以求美貌入画。我的容貌天生丽质自然可以依仗，何须像他人那般辛苦钻营。
赏析
这首短诗以王昭君口吻，展现其自信高洁的品格。前两句揭露宫廷选秀的腐败现象——众人争相行贿画工；后两句转折，昭君以天生丽质自持，不屑同流合污。语言简练却蕴含强烈对比：『争头买颜色』的庸俗与『妾貌自可恃』的傲骨形成鲜明对照。全诗通过第一人称叙事，生动塑造了王昭君不慕虚荣、坚守本真的人物形象，体现了古代女性难得的独立意识。
创作背景
本诗属乐府旧题《王昭君》系列作品之一，取材于西汉宫女王嫱（昭君）因拒绝贿赂画工毛延寿而被丑化，最终远嫁匈奴的历史传说。该题材在魏晋至唐代被多次创作，本诗具体创作年代不详，但从语言风格判断应属南北朝至初唐时期的民间歌谣，收录于《乐府诗集》的相和歌辞中。