注释
盘盘：曲折回环的样子
翠城山：山名，形如城郭，故称
第萦转：依次萦绕回转
回互：交错环绕
苍林：苍翠的树林
漠漠：密布的样子
霏霏：云雾弥漫的样子
亭榭：亭台楼阁
物象：自然景物
浮生：人生
信道：信奉道义
觞豆：酒器和食器，指宴饮
燕逢遇：欢乐相聚
簪裾：官服冠饰，指官场生活
巾屦：头巾和鞋子，指隐士装扮
译文
曲折环绕的翠城山，您就在这山中居住。
溪水依次萦绕流转，山冈地势交错回环。
苍翠的树林不分春夏秋冬，啼鸟鸣叫从早到晚。
岭头上云雾密布，岩底间雾气弥漫。
中间建有望亭台榭，这美景实在是天赐。
万物景象都出自自然，人工巧技怎能相比。
人生在世追求什么，有此美景便是乐土。
何况您兄弟都很贤德，信奉道义各自坚定。
用诗书教诲儿孙子侄，设宴饮酒欢乐相聚。
试问那些官场显贵，怎比得上这般隐逸生活。
赏析
这首诗描绘了王会之秀才山亭的自然美景和隐逸生活，体现了司马光对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用细腻的笔触描绘山峦、溪流、林木、云雾等自然景物，营造出幽静深远的意境。'苍林无春冬，啼鸟常旦暮'一句，通过时空的超越性描写，突出了山居生活的永恒美感。后段通过对比官场生活与隐逸生活的价值，表达了作者淡泊名利、追求自然的人生理想。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人注重内心修养和自然情趣的审美取向。
创作背景
此诗为北宋著名政治家、史学家司马光所作。司马光在政治生涯中多次因与王安石变法政见不合而退居洛阳，期间与文人雅士交往密切，创作了大量山水田园诗。这首诗应是他在洛阳期间拜访友人王会之的山亭时有感而作，通过赞美山亭的自然美景和主人的隐逸生活，表达了自己对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。