注释
凤山古祠：位于凤山（今湖北境内）的古旧祠庙
堂庑：祠堂的殿堂和廊屋。庑，堂下周围的廊屋
塑像纵横：祠中神像东倒西歪，杂乱无章
狂巫：疯狂作法的巫师。腾踏：手舞足蹈
野老：乡野老人
瘦鸡薄酒：用瘦弱的鸡和淡薄的酒水祭祀，形容祭品简陋
蛇虺：蛇类。虺，一种毒蛇
鸱枭：猫头鹰，古人视为不祥之鸟
灾牛祸犬：给牛、狗带来灾祸的邪神
译文
凤山古祠林木摧折殿堂倾颓，祠中塑像横七竖八杂乱纵横。
狂乱的巫师手舞足蹈乡老跪拜，用瘦鸡淡酒来祈求神明降临。
神像形状诡异如毒蛇乱窜，声音丑恶似猫头鹰哀鸣。
祸害牛羊犬畜的邪神也能被祭祀，人世间存在这等怪事如何得太平。
赏析
本诗以白描手法描绘民间淫祀的荒唐场景，展现宋代民间信仰的混乱状况。前四句通过'林木摧折''堂庑倾''塑像纵横'等意象，勾勒出祠庙破败荒凉的环境，与'狂巫腾踏''野老拜'的狂热祭祀形成强烈对比，讽刺意味强烈。五六句用'蛇虺乱''鸱枭鸣'的比喻，生动刻画神像的诡异可怖。末二句直抒胸臆，表达对这种愚昧行为的愤慨。全诗语言犀利，意象鲜明，体现了宋代士大夫对民间淫祀的批判态度。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者郑獬任职地方时所作。宋代民间淫祀盛行，各地建有大量祠庙供奉各种杂神，朝廷虽多次下令整顿，但收效甚微。诗人目睹凤山古祠中荒唐的祭祀场面，有感于民间迷信的愚昧，遂作此诗以讽喻时弊。