注释
绿帏：绿色的帷幕，比喻环绕房屋的茂密树木
寒参差：形容群山在寒意中高低错落的样子
春禽入秋：春天的鸟儿到了秋天，鸣叫声自然不同
早云到暮：清晨的云彩直到傍晚才缓缓归来
簿书：官府的文书档案
聒：喧扰，嘈杂
译文
高大的树木环绕房舍如同绿色帷幕，四面群山在寒意中高低错落。
春天的鸟儿到了秋天鸣叫自然不同，清晨的云彩直到傍晚才缓缓归来。
庭院前美好的菊花劝人饮酒，书案上优质的纸张邀请吟诗。
闲居数月兴致便趋向山野，完全忘记了官府文书喧扰的时候。
赏析
这首诗描绘了诗人闲居山野的悠然生活，通过细腻的景物描写展现了对自然生活的向往。前两联以'乔木''群山''春禽''早云'等意象，勾勒出幽静的山居环境；后两联通过'好菊劝酒''佳纸邀诗'的拟人手法，表现了诗人的雅趣。尾联'浑忘簿书相聒时'与首句'乔木绕舍如绿帏'相呼应，形成官场喧嚣与山林静谧的鲜明对比，体现了诗人超脱尘世、寄情山水的高洁情怀。
创作背景
文同是北宋著名画家、诗人，以善画竹著称。这首诗当为其晚年辞官归隐后所作，题写于居所'绿帷亭'壁上。文同曾任太常博士、集贤校理等职，但性喜山水，晚年选择归隐，这首诗正是其厌倦官场、向往自然生活的真实写照。