注释
试院：科举考试的场所，考官在此阅卷
子平：作者友人，具体身份待考
墨障：如墨色屏障般浓重的黑暗
一玦：玦为环形有缺口的玉器，此处指新月如玦
滟滟：水波荡漾的样子，形容月光流动
鞿鞅：马缰绳，比喻束缚约束
趫且壮：趫指轻捷有力，壮指雄健，形容文笔矫健
书幌：书斋的帷幔，代指书房
译文
回忆我刚来试院之时，夜色浓重如墨色屏障。心中常思念那轮明月，计算着它何时从西南方升起。松枝斜倚在楼角，新月如玦相对而卧。渐渐看清月轮中的景物，隐约显现出模糊形状。今夜东岭之外，金色月光如水波荡漾。人间重视这个夜晚，一年中最美的赏月时光。而我却要监督秋试，如囚徒般被锁在院中。琐碎事务纷至沓来，约束如同缰绳捆绑。无法与朋友相聚，整夜独坐在这清冷空旷之处。那位子平富有才华，文笔矫健而雄壮。此时有谁陪他饮酒，在露水下唱和诗章？南墙之外咫尺之地，让我产生无限遐想。人生难得这样的良宵佳会，可惜我已虚度时光。独自在深夜归去，低头走进书斋帷帐。
赏析
本诗以中秋夜监考为背景，展现古代文人的仕隐矛盾。艺术上采用对比手法：明月佳景与琐碎公务、友人欢聚与自身孤独、自然之美与官场束缚形成强烈反差。'夜色如墨障'既写实景又隐喻心境，'滟滟金波涨'的壮美与'锁宿密如藏'的压抑形成张力。语言凝练而意象丰富，'松梢倚楼角，一玦偃相向'以拟人手法赋予静物生命，'笔力趫且壮'既赞友人又暗含自身向往。结尾'俯首入书幌'的细节，深刻传达出知识分子在仕途约束下的无奈与坚守。
创作背景
此诗作于宋代，作者韩维时任科举考试官。宋代秋试多在八月举行，正值中秋时节。考官需'锁院'以防舞弊，即考试期间与外界隔绝。诗中反映了宋代科举制度的严格规范，以及文人士大夫在公务责任与个人情感之间的挣扎。韩维作为北宋著名文学家、政治家，其诗作常表现这种仕宦生活的真实体验。