注释
久雨无所适：连续多日下雨，无处可去。适，往、到。
新晴：雨后初晴。
西风：秋风。
败叶：枯黄的落叶。
惊已翻：惊讶地发现树叶已经翻飞飘落。
时节急如此：时光流逝如此急促。
寒虫：秋夜的虫鸣。
幽喧：在寂静中发出的轻微声响。
译文
连绵阴雨无处可去，雨后初晴漫步山间园林。
秋风吹拂高高树林，枯黄落叶惊觉已纷纷飘零。
时光流逝如此急促，人间世事怎能细细评说。
深夜归来灯下吟诗，只有寒秋虫鸣相伴幽静。
赏析
这首诗以简洁自然的笔触，描绘了秋日山园的萧瑟景象，抒发了诗人对时光易逝、世事无常的深沉感慨。前四句写景，通过'久雨''新晴''西风''败叶'等意象，构建出秋日的清冷意境；后四句抒情，由自然景物的变迁引发对人生世事的思考。语言质朴无华，意境深远，体现了陆游晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。诗中'寒虫伴幽喧'一句，以动衬静，更显夜境的孤寂，富有艺术感染力。
创作背景
此诗为南宋著名诗人陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时所作。陆游一生力主抗金，但屡遭排挤，晚年退居乡里，寄情山水。这首诗反映了他晚年闲适而又略带孤寂的生活状态，以及面对自然变迁时的人生感悟。创作时间约在12世纪末期，属于诗人晚期作品。