《山中新晴》宋 · 文同

在线阅读《山中新晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔。

海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱。

林间馀雨时一滴,岭上飞云忽双断。

安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉。

七言律诗写景山峰山水田园巴蜀

注释

散带颓冠:衣带松散,帽子歪斜,形容隐士闲适自在的装束

漱岩畔:在岩石边洗漱,体现山居生活的简朴自然

海盐:指代官场职务,用海盐县令典故暗示仕宦生涯

柴桑:陶渊明故乡,借指归隐之地

扶摇:旋风,出自《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'

高鸿:高飞的大雁,象征远大志向

译文

山中新晴的早晨烟雾温暖,我衣冠不整在岩边洗漱悠闲。 还未离开官场猿鹤已欢喜,刚归隐故乡松菊杂乱生长。 林间残雨偶尔滴落一两滴,岭上飞云忽然从中断裂两半。 怎能举手随意乘旋风直上,想要与高飞鸿雁同拂云霄。

赏析

这首诗描绘雨后初晴的山居生活,展现作者超然物外的隐逸情怀。前两联通过'散带颓冠''猿鹤喜''松菊乱'等意象,生动表现归隐后的闲适自在;后两联'馀雨一滴''飞云双断'的细腻描写,体现诗人观察自然的敏锐。尾联化用庄子典故,表达向往自由、超脱尘世的精神追求。全诗语言清新自然,意境空灵高远,将山水之乐与隐逸之趣完美融合。

创作背景

文同是北宋著名画家、诗人,以善画竹著称。此诗作于其辞官归隐时期,受陶渊明归隐思想影响,表达对官场生活的厌倦和对山林隐居的向往。北宋中期士大夫流行'中隐'思想,文同此诗正是这种隐逸文化的典型体现。