注释
惊云：形容乌云翻滚如受惊之状
九有：九州，泛指天下
崩腾：形容水流奔腾汹涌
豪怒：形容雷霆声势浩大如发怒
支肘：以手托肘，形容惊醒后慵懒倚靠的姿态
译文
惊骇的乌云驾着狂风而来，倾盆大雨洒遍九州大地。
奔腾的洪水使百川倒流，愤怒的雷霆轰然奔走。
茫茫原野上草木纷乱摇摆，隐隐山谷中回荡着咆哮声。
高阁中白日酣睡的人，醒来后只是慵懒地以手托肘。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘暴雨来临的壮观景象。前四句运用'惊云''长风''崩腾''豪怒'等富有动感的词语，营造出雷霆万钧的气势。后四句转写暴雨中的细节，'草木乱''岩谷吼'展现自然界的混乱，而'高阁昼眠人'的闲适姿态与外界狂暴形成鲜明对比，体现了宋代文人'以静观动'的审美趣味。全诗对仗工整，意象雄奇，在短小篇幅中展现出大气磅礴的艺术感染力。
创作背景
刘敞（1019-1068）为北宋著名学者、诗人，此诗作于其任职期间。北宋时期自然灾害频发，诗人通过对暴雨的生动描绘，既展现了自然界的伟力，也暗含对民生疾苦的关切。作品体现了宋代文人将自然观察与人文关怀相结合的创作特点。