注释
琼台：美玉筑成的高台，指仙境建筑
紫霄：天空最高处，道教称天帝居所
缥缈居：隐约虚幻的居所，指仙人住处
庭除：庭院台阶
飞羽：仙人乘坐的飞车，以羽毛为饰
金辇：仙人乘坐的华丽车驾
隐芝：隐居的仙人，芝指仙草
玉书：道教仙书，以玉简刻写
帤（rú）：破布，污秽之物
译文
玉台横亘在九天云霄，上面有隐约飘渺的仙居。
云霞环绕着门窗，日月沿着庭院循环运行。
仙人驾着羽饰金车降临，隐士吟诵着玉简仙书。
低头俯视人间世界，人间污浊如同破布般臭秽。
赏析
本诗以游仙题材展现道教仙境之美，通过对比手法突出尘世污浊。前六句极写上清宫的仙境气象：'琼台''紫霄'显其高贵，'云霞''日月'显其永恒，'飞羽''金辇'显其神圣。末二句笔锋陡转，以'臭如帤'的强烈比喻表达对尘世的厌弃。艺术上运用夸张、对比手法，语言瑰丽想象奇特，体现了宋代文人对道教境界的向往和对现实的不满。
创作背景
范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤并称'中兴四大诗人'。此诗作于其游历道教圣地时，上清宫是道教重要宫观，供奉上清灵宝天尊。宋代皇室尊崇道教，文人多游仙访道之作，此诗反映了当时士大夫对道教仙境的向往和对现实社会的批判态度。