注释
北谷：山谷的北面
气象：自然景象、风光
天设：天然形成，非人工雕琢
亏蔽：山峰相互遮掩，时隐时现
湍濑：急流浅滩
绾结：水流缠绕交汇
珍条：珍贵的树枝
垂袂：下垂的衣袖
去辙：离去的车辙痕迹
尘满缨：帽带沾满尘土，喻旅途劳顿
深绝：幽深隔绝之处
译文
北面山谷风光绝佳，这般美景乃是天然造就。
峰峦叠嶂相互遮掩，急流浅滩缠绕交汇。
珍贵枝条轻拂衣袖，芬芳青草留恋离去的车痕。
自顾帽带已沾满尘土，怎能在这幽深隔绝之处久留。
赏析
此诗以简练笔触描绘北谷幽深景致，展现文同山水诗的清丽特色。前四句写景，'互亏蔽'、'相绾结'生动表现山峦重叠、水流交错的自然韵律。后四句转入抒情，'珍条拂袂'、'芳草留辙'拟人化手法细腻传神，尾联'尘满缨'与'住深绝'形成强烈对比，既表达对自然美景的留恋，又暗含仕途羁绊的无奈。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅中展现了诗人对自然与人生的深刻思考。
创作背景
文同（1018-1079）是北宋著名画家、诗人，尤擅墨竹。此诗作于其任职期间行走山野时，体现了宋代文人士大夫对自然山水的审美情趣。文同作为画家，其诗作常带有强烈的画面感，此诗正是其诗画相通艺术理念的典型体现，将山谷景致如画卷般徐徐展开。