注释
豳州：古州名，今陕西彬县一带，周朝先祖公刘立国之地
戎马：指战事、军事
南豳：豳州南部地区
太文：过于文雅太平
雅吹：优雅的乐声
金府：指繁华的府城
玉峰：如玉的山峰
泉亭：泉水边的亭台
水寨：水边的村寨
逻候：巡逻的哨兵
烽燧：古代边防报警的烽火
旧将军：曾经的将领
译文
往昔战马嘶鸣的南豳之地，如今风光已变得过分文雅太平。
夜晚金府月下传来优雅乐声，春日玉峰云间可见艳妆美景。
泉边亭台柳色浓绿欲滴，水寨荷香随风远播更显芬芳。
巡逻哨兵不再惊动烽火台，高原上老将军正悠闲打猎。
赏析
本诗通过对比手法展现豳州从军事重镇到太平盛世的变迁。首联'昔年戎马'与'今日风光'形成时空对照，突出时代变革。中间两联以'雅吹'、'靓妆'、'柳色'、'荷香'等意象描绘太平景象，对仗工整，色彩明艳。尾联'逻候不惊'、'闲猎旧将军'巧妙点出边防松弛、武将闲适的状态，暗含对承平日久的隐忧。全诗语言凝练，意境深远，在赞美太平的同时暗含警世之意。
创作背景
此诗创作于北宋中期，当时北宋与辽国签订澶渊之盟后边境相对和平。文彦博作为北宋名相，目睹边境地区由战乱转向和平的过程，通过豳州今昔对比，反映当时社会由武转文的变化趋势。豳州作为周朝发源地，历史上曾是军事要冲，此时已成为内地，具有典型象征意义。