注释
凝云榭：作者在洋州（今陕西洋县）居所中的观景台
晚策：傍晚时分拄着手杖
危榭：高耸的台榭，指凝云榭
斜谷：秦岭峡谷，连接关中与汉中，在今陕西眉县西南
褒城：古地名，在今陕西汉中北部，褒斜道南口
孤烟：远处升起的炊烟
夕照：夕阳余晖
一棱：新月初现时的尖细形状
译文
傍晚拄杖倚靠高耸的凝云榭，见群峰如屏障横亘在天际。
浓云从斜谷方向沉沉压下，雨势正朝着褒城倾泻而去。
远处渡口有孤烟袅袅升起，前方村落沐浴在夕阳余晖中。
将遥远情思寄托给初升新月，又见一弯细月在天边悄然出现。
赏析
本诗以凝练笔触描绘秦巴山区黄昏景致，展现文人寄情山水的超逸情怀。首联以'倚危榭'确立观景视角，'群峰横'勾勒出壮阔的空间感。颔联'云阴''雨势'动态描写，赋予画面流动的韵律。颈联'孤烟''夕照'形成冷暖色调对比，营造出静谧深远的意境。尾联借新月寄怀，以'又见'暗示日复一日的山水之乐，体现宋代文人将自然景观内化为精神家园的审美取向。全诗对仗工稳，意象疏朗，在时空交织中完成从外在观照到内心观省的升华。
创作背景
此诗作于文同任洋州知州期间（1075-1079年）。洋州地处秦岭南麓，山水秀美。文同在此筑'凝云榭'作为观景之所，创作了大量山水诗。此期正是他艺术创作成熟期，其'诗中有画'的特点与表弟苏轼的'墨竹'理论相互影响，共同开创了宋代文人画的新境界。