注释
秘宇：幽深的宫观，指上清宫
孱颜：高峻的山峰，同'巉岩'
飞梯：高耸的阶梯
屈盘：曲折盘旋
乔树：高大的树木
芝英：灵芝的花，传说中仙草
石乳：石钟乳，溶洞中的沉积物
飙轮：传说中神仙乘坐的风火轮，代指仙人
层坛：层层叠叠的祭坛
译文
幽深的宫观压着高峻的山峰，盘旋而上的阶梯曲折蜿蜒。
清澈的溪流环抱着山峦汇合，高大的树木迎来寒云缭绕。
古老的土地上灵芝已经折断，秋日的岩洞中石钟乳也已干枯。
仙人驾驭的风轮如今游向何处？只剩下空寂的层坛独自矗立。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘鹤鸣山上清宫的幽深景象，通过'秘宇''飞梯''清流''乔树'等意象构建出道教圣地的超凡意境。颔联'抱山合''来云寒'运用拟人手法，赋予自然景物灵性。颈联'芝英折''石乳乾'暗示仙踪已渺，为尾联的怅惘埋下伏笔。全诗在写景中暗含时空流转的哲理，层坛空立的结句余韵悠长，体现了宋代山水诗将哲理思考融入自然描写的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋初期，作者张咏曾任益州知州，鹤鸣山位于四川大邑县，是道教发源地之一。上清宫为道教重要宫观，相传张道陵在此创立天师道。张咏在蜀地为官期间遍访名胜，此诗反映了他对道教文化的观察与思考，也暗含对时代变迁的感慨。