《墅居》宋 · 文同

在线阅读《墅居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

林下览清旷,此怀殊不羁。

散行轻帻便,独酌小瓯宜。

自可追三乐,何须作五噫。

世情歌笑外,纷扰竟何为。

五言律诗人生感慨写景山林山水田园

注释

墅居:别墅居住,指远离尘嚣的田园生活

林下:山林之间,指隐居之所

清旷:清静开阔的自然环境

不羁:不受拘束,自由自在的心境

轻帻:轻便的头巾,指休闲装扮

小瓯:小碗,指简单的饮酒器具

三乐:指《孟子》中君子三乐——父母俱存,兄弟无故;仰不愧于天,俯不怍于人;得天下英才而教育之

五噫:指东汉梁鸿《五噫歌》,表达对民生疾苦的悲叹

世情:世俗的人情世故

纷扰:纷繁扰攘的世俗事务

译文

在山林间欣赏清静开阔的景色,此时的心怀特别自由不羁。 随意散步只需轻便头巾,独自饮酒用小碗正相宜。 自然可以追寻君子的三种快乐,何必像梁鸿那样作《五噫歌》悲叹。 在世间的歌舞欢笑之外,那些纷繁扰攘究竟为了什么。

赏析

这首诗展现了文同作为文人画士的隐逸情怀和超脱境界。全诗以'林下览清旷'开篇,立即营造出远离尘嚣的意境。'散行轻帻便,独酌小瓯宜'通过日常生活的细节描写,表现了简朴自然的生活态度。后两联运用典故对比,'三乐'与'五噫'形成鲜明对照,表明诗人选择内心自足而非对社会不公的激烈批判。尾联'世情歌笑外,纷扰竟何为'以反问作结,深化了超然物外的主题。诗歌语言简练含蓄,意境清远,体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

文同(1018-1079),字与可,号笑笑居士,北宋著名画家、诗人。他以善画竹著称,为'文湖州竹派'创始人。这首诗应作于其晚年隐居时期,反映了宋代文人士大夫向往山林隐逸生活的普遍心态。北宋时期,政治斗争复杂,许多文人选择远离官场,在诗书画中寻求精神寄托。文同作为苏轼的表兄,其淡泊超脱的人生态度对苏轼等文人产生了重要影响。