注释
濯濯：明净清新的样子
金碧冠缨：形容锦鸡头颈金碧辉煌如戴冠缨
綵绘衣：羽毛色彩斑斓如彩绘衣裳
石溜：石上流水
勃窣：缓慢摇摆的样子
盘跚：盘旋舞蹈的姿态
钩辀：鸟鸣声，此处形容飞行姿态
格磔：鸟鸣声，形容飞动时的声响
矰缴：系有丝绳的短箭，指猎具
瑶台：神话中仙人所居之地
鸾凤：传说中的神鸟
译文
在明净的高原上沐浴春光嬉戏，头戴金碧冠缨身披彩绘衣裳。
石上清流如烟在晴日照耀，月夜栖息在横斜的岩枝上相依。
有时缓慢盘旋跳起优雅舞蹈，忽然间鸣叫着振翅高飞。
寄语人间使用弓箭的猎手，我本该与瑶台鸾凤一同归去。
赏析
本诗以工笔细描的手法生动刻画锦鸡的华美姿态。前两联通过'金碧冠缨''綵绘衣'的比喻突出其艳丽外表，'石溜泻烟''岩枝横月'的背景烘托更显其仙姿。第三联'勃窣盘跚''钩辀格磔'运用双声叠韵词模拟动态，音韵铿锵。尾联陡然转折，借锦鸡之口表达对自由的向往，暗含作者对仕宦羁绊的反思。全诗咏物与抒情巧妙结合，物我交融，体现了宋诗理趣化的特色。
创作背景
此诗作于欧阳修晚年退居颍州时期。欧阳修历经宦海沉浮后，对自然生灵抱有更深切的同情。诗中锦鸡形象既是对自然之美的赞颂，也暗喻士大夫处境——虽具才华却受制于世俗罗网。这种借物抒怀的写法，反映了北宋文人追求精神超脱的普遍心态。