注释
岷岭：指岷山，位于四川北部，山势险峻
无敌：没有能与之相比的，形容极高
攀缘：攀爬
殊不倦：一点也不疲倦
趫捷：轻捷灵敏
诚能：确实有能力
晚啸：傍晚时分的啼叫
危石：高耸的石头
晴悬：晴天悬挂在树枝上
古藤：老藤
王孙：指贵族子弟
文憎：用文章来表达憎恶之情
译文
岷山高耸无人能比，不知你来自第几重山峦。
攀爬从不知疲倦，轻灵敏捷确实不凡。
傍晚对危石长啸，晴天悬挂忆念古藤。
王孙贵族与你并非同类，只能通过文章表达对你的憎厌。
赏析
这首诗通过细腻描写猿猴在山林中的生活习性，展现了杜甫对自然生灵的深刻观察。前两联写猿猴的生存环境和敏捷身手，'岷岭高无敌'起笔即显雄浑气势。后两联转入更深层的寓意，'晚啸思危石'既写实又暗含诗人自身的危难处境。尾联'王孙非汝类'巧妙转折，表面写猿猴与权贵的疏离，实则暗喻诗人不与世俗同流的高洁品格。全诗托物言志，语言凝练，意象生动，在咏物中寄寓了诗人的人生感慨。
创作背景
此诗创作于杜甫流寓四川时期（760-765年）。安史之乱后，杜甫辗转来到成都，建草堂暂居。期间他游历蜀地山水，观察自然生灵，写下不少咏物诗。这首诗借咏猿抒发了诗人身处乱世、怀才不遇的孤寂之情，同时也暗含对权贵的不满和对自由生活的向往。