注释
慈济院：宋代寺院名，具体位置待考
双楠：两棵高大的楠树。楠，常绿乔木，木质优良
氤氲：烟气弥漫的样子，此处形容树冠茂密葱茏
柯：树枝
宝幢：佛教法器，形如旗幡，此处比喻双楠如宝幢显现
劫：佛教时间单位，指极长的时间
云帐：如帐幕般的云彩，形容树冠如天开云帐
宁无：岂能没有
付嘱：嘱咐，托付
纤尘：细微的灰尘
译文
两棵楠树高耸入云绿意葱茏，茂密的枝叶长长的枝干荫蔽着四周邻里。
如佛现宝幢般历经多少劫难，似天开云帐在等待何人来临。
护持它们必有诸位贤圣保佑，触犯它们岂能没有恶鬼神灵降罪。
嘱咐寺中僧人要经常洒扫清理，不要让树下有一丝一毫的尘埃。
赏析
这首诗以寺院双楠为吟咏对象，展现文同作为文人画家的独特视角。前两联实写双楠形态：'高耸绿氤氲'状其高大茂盛，'荫四邻'显其功德；'佛现宝幢''天开云帐'的比喻既符合寺院环境，又赋予双楠宗教神圣性。后两联由实入虚，从'贤圣护持'的佛教信仰到'常洒扫'的日常修行，体现作者对清净境界的追求。全诗语言凝练，意象生动，将自然景物与佛教哲理完美融合，在咏物中寄寓着对永恒与洁净的精神向往。
创作背景
文同（1018-1079）是北宋著名画家、诗人，尤擅画竹。此诗当为其游历寺院时所作。北宋时期佛教兴盛，文人雅士常访寺观景，留下大量题咏诗作。慈济院具体位置已不可考，但从诗中可见当时寺院古木参天的清幽环境。文同作为画家，对自然景物观察入微，此诗正体现其诗画相通的艺朮特色。