注释
金线狨：金丝猴，皮毛金黄如金线，宋代为珍贵贡品
覆鞍：覆盖在马鞍上，指用金线狨皮毛做鞍鞯
投网：设网捕捉，指为获取皮毛而捕杀
梨栗：指饲养金线狨的食物，喻朝廷的恩宠
云山：云雾缭绕的山林，指金线狨的自然栖息地
沾巾：泪水沾湿衣巾，表达对金线狨遭遇的同情
译文
天地孕育出这奇异的兽类，朝廷用来赏赐亲近的臣僚。
覆盖马鞍必须要用它的皮毛，设网捕捉又是为了何人？
虽然享受着梨栗的厚恩饲养，却时常梦想云雾缭绕的深山。
劳烦您从远方惠赠于我，让我不禁为此泪湿衣巾。
赏析
这首诗以金线狨为切入点，展现了文同作为文人画家的慈悲情怀和生态意识。前两联通过'奇兽'与'近臣'、'覆鞍'与'投网'的对比，揭示人类为满足奢欲对自然生物的摧残。颈联'梨栗恩虽厚，云山梦想频'以物喻人，暗含对官场束缚的厌倦和对自由山林的向往。尾联'时为一沾巾'的深情告白，将诗人仁民爱物的思想升华到新的高度。全诗语言简练而意蕴深远，在宋代咏物诗中独具生态关怀价值。
创作背景
此诗作于北宋时期，当时金线狨（金丝猴）因皮毛华丽被作为贡品，常被制成鞍鞯赏赐近臣。文同作为著名画家、诗人，曾任陵州、洋州等地知州，与夏文州有诗文往来。诗中反映了宋代士大夫对自然生态的关注，体现了文同'仁及万物'的儒家思想。该作品是研究宋代士人生态观和贡品制度的重要文献。