《谢许判官惠茶图茶诗》宋 · 文同

在线阅读《谢许判官惠茶图茶诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

成图画茶器,满幅写茶诗。

会说工全妙,深谙句特奇。

尽将为远赠,留与作闲资。

便觉新来癖,浑如陆季疵。

中原五言律诗友情酬赠含蓄咏物

注释

:感谢,酬谢

许判官:作者友人,具体生平不详,判官为唐代节度使、观察使的属官

:馈赠,惠赠

茶图:描绘茶事、茶器的图画

茶诗:以茶为主题的诗歌

成图:完成的图画

工全妙:技艺全面精妙

深谙:深刻理解

句特奇:诗句特别新奇

远赠:从远方寄赠

闲资:闲暇时的精神资粮

新来癖:新近养成的癖好

浑如:完全像

陆季疵:陆羽(733-804),字鸿渐,号季疵,唐代茶圣,著有《茶经》

译文

你绘制成精美的茶器图画,在画幅上题满了咏茶的诗句。 你善于解说茶艺的全面精妙,更深知诗句的特别新奇。 将这些全都作为远方的赠礼,留给我作为闲适时的资粮。 让我感到新近养成的茶癖,完全如同茶圣陆羽一般痴迷。

赏析

这首诗是文同酬谢友人赠茶图茶诗的答谢之作,展现了宋代文人的茶文化情趣。前两联赞美许判官的茶图茶诗技艺高超,'工全妙'、'句特奇'准确概括了艺术特色。后两联由物及人,表达对茶事的热爱,尾联以茶圣陆羽自比,既显谦逊又见痴迷。全诗语言质朴自然,对仗工整,在平淡中见深意,体现了宋代文人淡雅含蓄的审美趣味和以茶会友的雅致生活。

创作背景

此诗创作于北宋时期,当时茶文化高度发达,文人之间以茶诗、茶画相赠成为风尚。文同(1018-1079)是北宋著名画家、诗人,尤以画竹著称,与苏轼为表兄弟。许判官是其友人,具体生平不详。诗中提到的陆羽是唐代茶圣,反映了宋代文人对唐代茶文化的继承和发展。