注释
节物：应季节变化的景物
羁旅：寄居作客，漂泊异乡
塞阴：边塞地区的阴郁气氛
乱鸿：纷乱的鸿雁
寒渚：寒冷的水中小洲
泾滩：泾水边的滩涂。泾水发源于宁夏，经甘肃、陕西入渭河
陇树：陇山一带的树木。陇山在今陕西陇县西北
岁华：年华，时光
幽愤：郁结在心中的怨愤
译文
应时的景物触动了我这漂泊之人的心绪，连绵的天空弥漫着边塞的阴郁气氛。
纷乱的鸿雁飞向远方寒冷的沙洲，成群的麻雀隐入傍晚深密的树丛。
浓重的霜露使泾水滩涂显现出来，高高的烟雾让陇山树木沉入暮色。
岁月徒然催人老去，满怀的幽怨愤懑充斥在这次登高望远之中。
赏析
这首诗是文同边塞诗的代表作，通过描绘登临山城所见的秋日边塞景象，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂感和岁月流逝的无奈。艺术上，诗歌采用由近及远、由实到虚的写法，前两联写眼前实景，后两联转入时空感慨。'乱鸿寒渚远，群雀晚丛深'一联，以鸿雁的远飞和麻雀的归巢反衬游子的无依，意象鲜明，对比强烈。'霜重泾滩出，烟高陇树沉'则通过'重'与'出'、'高'与'沉'的矛盾统一，展现了诗人观察的细腻和表达的精准。全诗语言凝练，意境苍凉，在宋初边塞诗中独具特色。
创作背景
此诗创作于文同任职边地期间。文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋著名画家、诗人。他擅长画竹，开创'湖州竹派'，与苏轼是表兄弟，交往甚密。这首诗当是他在陕西一带为官时所作，反映了宋代文人士大夫在边塞地区的真实生活体验和情感世界。