注释
平楚：平野，楚指丛木，登高远望见树梢齐平，故称平楚
徙倚：徘徊，流连不去
归鸟乱飞叶：归巢的鸟在纷飞的落叶中穿梭
暮云凝远山：傍晚的云彩仿佛凝结在远山之上
筋力倦：体力疲惫，指登山劳累
鬓毛斑：鬓发花白，指年岁已老
搔首：以手搔头，形容心绪烦乱或有所思考
疏慵：疏懒，懒散
译文
登临高山亭台眺望平野之外，在夕阳余晖中徘徊流连。
归巢的鸟儿在纷飞落叶间穿梭，暮色中的云彩凝结在远山之上。
行走方知体力已经疲倦，忧愁让鬓发渐渐斑白。
久坐不禁频频搔首，疏懒之人只好勉强展露笑颜。
赏析
这首诗以登山亭为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人登高望远时的复杂心绪。前两联写景，'归鸟乱飞叶，暮云凝远山'工整对仗，动静结合，'乱'字既写飞叶纷乱，也暗含心绪不宁；'凝'字生动表现暮云笼罩远山的静谧感。后两联抒情，由外而内，从'筋力倦'的生理感受上升到'愁欲鬓毛斑'的心理感叹，最后以'疏慵好强颜'作结，含蓄表达了对人生易老的无奈和强颜欢笑的苦涩。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中寄寓人生感慨，体现了元代文人特有的疏淡风格。
创作背景
《登山亭》是元代诗人周权的代表作之一。周权（约1275-约1345），字衡之，号此山，处州丽水人，工诗善书，诗风冲淡和平，语言简练。此诗创作于元代中期，当时社会相对稳定但文人仕途多舛，诗人通过登山望远抒发对人生易老、功业难成的感慨，体现了元代文人特有的隐逸情怀和淡泊心境。